Né en Ukraine en 1859 et mort à New York en 1916, Sholem-Aleikhem a été l’un des premiers écrivains yiddish de la période moderne et l’un des plus populaires. Il est à présent considéré comme un classique. Son œuvre, publiée en yiddish en 28 volumes, comprend des romans, des pièces de théâtre, de la littérature pour enfants, des souvenirs d’enfance et surtout un grand nombre de nouvelles. Seuls trois romans et trois recueils de nouvelles ont, à ce jour, été traduits en français.

Sholem-Aleikhem a dû sa popularité à son talent pour décrire les petites gens du monde juif d’Europe orientale, à sa grande maîtrise de la langue yiddish populaire et à un humour extraordinaire.

Sa rencontre avec Mark Twain aurait donné lieu, dit-on, à ce dialogue :
Mark Twain – On dit que vous êtes le Mark Twain juif…
Sholem-Aleikhem – On dit que vous êtes le Sholem-Aleikhem américain…

Évocation de Sholem-Aleikhem dans Une vie une œuvre 

Ouvrages de Sholem-Aleikhem publiés à l’Antilope :
• Guitel Pourishkevitsh et autres héros dépités, nouvelles
• Les mille et une nuits de Krushnik, récit tragi-comique
• Motl fils du chantre, roman

• Motl en Amérique, roman